Helsingfors specialsidor om inkorporeringen

Helsingfors stadsstyrelse fastställde 2.2.2009 i anslutning till den partiella kommunsammanslagning som trädde i kraft 1.1.2009 de nedanstående ändringarna i namnen på gator och vägar med stöd av en ändring (1129/2008) av 55 § i markanvändnings- och bygglagen och i enlighet med kommunallagen. Motsvarande namn hade godkänts 8.12.2008 av stadsstyrelsen i form av ett förberedande beslut. Läs kungörelse...
Nya stadsdelar (.pdf)
Gatu- och vägnamnen (.pdf, 4 Mb)
Ändringar i distriktindelningen (.pdf)

Fr.o.m. 1.1.2009 kör utöver de existerande linjerna två nya busslinjer i Helsingfors nya östra område: linje 91 (Västersundom–Östersundom–Landbo) och linje 93 (Östersundom–Landbo/Björnsö). De nya linjerna sköter områdets närtrafik, går via bosättningscentra och transporterar passagerare med småbussar till Nya Borgåvägen i Östersundom. Därifrån finns omstigningsförbindelser med Borgå Trafiks U-linjer till centrum och t.ex. till metrostationen i Östra centrum.

U-linjerna 830, 835 och 840, som går längs Nya Borgåvägen, kör till Kampens terminal. Ändhållplatsen för dessa linjers B-turer finns vid Östra centrums metrostation. U-linje 915 kör mellan Björnsö och Nickby.

De elevavgångar som trafikeras av Borgå Trafik och Suomen Turistiauto fortsätter efter årsskiftet på samma sätt som på hösten 2008. Avgångstider för Borgå Trafiks linje 915 (Björnsö–Landbo–Nickby) är kl. 7.15, 8.15 och 9.15 från Björnsö samt kl. 13.15, 14.15 och 15.15 från Nickby. Avgångstiderna för linjen som trafikeras av Suomen Turistiauto (Landbo–Björnsö–Östra centrum) är kl. 7.25 och 8.25 från Landbo samt kl. 14.10 och 15.10 från Östra centrum.

Enkelbiljetter säljs av chaufförer i Helsingfors bussar och spårvagnar. Fr.o.m. 1.1.2009 gäller de vid omstigningar också i Borgå Trafiks U-linjers bussar, till skillnad från den information som finns i den tidigare utkomna Välkommen till helsingforsare -serviceguiden. Med enkelbiljetter kan man omstiga på de U-linjer som går via det inkorporerade området, men enkelbiljetter säljs inte i U-linjers bussar. U-linjernas chaufförer säljer endast enkelbiljetter enligt Matkahuoltos taksor. Med dessa har man ingen omstigningsrätt i Helsingfors eller den övriga huvudstadsregionens kollektivtrafik.

19.12.08 Avfallshanteringen i sydvästra Sibbo överförs till SAD den 1.1.2009

Kommunbytet kommer att påverka avfallshanteringen i det område i sydvästra Sibbo som överförs till Helsingfors. Avfallshanteringen kommer att skötas av SAD Avfallshantering från början av år 2009. Avfallshanteringstjänsterna för kommuninvånarna kommer i stort sett att förbli oförändrade. Däremot förändras kontaktuppgifterna och priserna. Läs mer...

19.12.08 Ändringar i namnen på gatuadresser och stadsdelar och ändringar i distriktsindelningen

Helsingfors stadsstyrelse godkände 8.12.2008 i anslutning till den partiella kommunsammanslagningen med Vanda och Sibbo ändringar i namnen på gator och vägar och följande namn på stadsdelar. Alla ändringar ovan gäller från 1.1.2009.
De slutliga med avseende på planläggningen och registerföringen bindande besluten om ändring av namnen på
gator och vägar och om namn på stadsdelar fattas efter 1.1.2009, då en ändring av markanvändnings- och bygglagen
har trätt i kraft. Kartor över de nya stadsdelarna, gatu- och vägnamnen och distriktsindelningen är tillgängliga i Helsingfors stads förvaltningscentrals registratorskontor (Norra esplanaden 11–13) och på dessa sidor.
Kungörelse (.pdf)
Nya stadsdelar (.pdf)
Gatu- och vägnamnen (.pdf, 4 Mb)
Ändringar i distriktindelningen (.pdf)

15.12.08 Serviceguide för invånarna i de inkorporerade områdena
Serviceguide delas ut för invånarna i de inkorporerade områdena. En del av sydvästra Sibbo och Västerkullakilen i Vanda överförs vid ingången av år 2009 till Helsingfors stad. Inkorporeringsområdet har drygt 2 000 invånare. Information om service i Helsingfors: Allmän telefonrådgivning:
09 310 1111 vardagar kl. 9-15. Virka Info och Virka Galleri håller öppet må-fr kl. 9-19 och lö-sö kl.11-17.
Fritt inträde, Norra esplanaden 11-13.
Välkommen som helsingforsare - Serviceguide för invånarna i de inkorporerade områdena (.pdf)

4.12.08 Hälsostationstjänster för invånarna på de inkorporerade områdena

Hälsostationstjänster (också mödra- och barnrådgivningstjänster) fås på Östra centrums hälsostation, adr. Östergatan 7 K, 00930 Helsingfors. Om en person som bor på inkorporeringsområdet har anlitat läkarmottagningens tjänster vid Söderkulla hälsostation 1.1.2007 – 30.11.2008 och vill fortsätta sin vårdrelation till Söderkulla hälsostation 2009, skall han/hon kontakta Sibbo hälsovårdscentral senast 19.12.2008.
Läs mer...

Helsingfors stads trafikverk (HST) har nu färdigställt planerna för kollektivtrafiken på det område som från årsskiftet är en del av staden. Enligt planerna skall den nuvarande trafiken fortsätta som tidigare. Vid årsskiftet kompletteras busstrafiken med två nya linjer som trafikeras med bussar som är mindre än de vanliga. Samtidigt börjar resekortet för SAD-regionen att gälla i trafiken på området. Läs mer...

13.11.08 HST förser invånarna i det annekterade området med gratis resekort

Efter årsskiftet är invånarna i den inkorporerade sydvästra delen av Sibbo helsingforsare, och då kan de utnyttja huvudstadsregionens kollektivtrafik med Helsingfors’ interna biljetter och regionbiljetter. En förutsättning för smidigt resande är då att passagerarna har resekort. Exempelvis gäller huvudstadsregionens biljetter för resor på Borgå Trafik Ab:s U-linjer genom det inkorporerade området, men bara ifall resorna betalas med resekort.

De avgiftsfria resekorten utdelas bara i perioden 15.12.2008 – 28.2.2009. Från och med mars uppbärs normal kortavgift, 9 euro per kort. Ansökan om resekort kan från den 15 december inlämnas i HST:s kundservice i metrostationen Östra centrum, måndag till fredag kl.10.00 – 17.15, tfn 09-310 12345.
Läs mer...

11.11.08 Kontaktpersoner för byggnadstillsynsmyndigheten

De ärenden av de inkorporerade områdena i syd-västra Sibbo och Vanda som sköts av byggnadstillsynsmyndigheten överförs 1.1.2009 i sin helhet på Helsingfors stads byggnadstillsynsverk. Läs mer...

Eleverna i årskurs 4 i Helsingfors är bjudna till överborgmästare Jussi Pajunens mottagning i Finlandia-huset tisdagen den 2 december 2008. I år deltar cirka 5 000 elever och över 400 lärare i festen. Dessutom är elever från Sakarinmäen koulu och Östersundom skola i Sibbo och elever från Norra Karelen bjudna till Finlandia-huset. Det ordnas två fester, eftersom alla inte får plats i Finlandia-huset på en gång. Den första festen går av stapeln kl. 12.00 och den andra kl. 15.30. Läs mer...

05.11.08 Socialverkets specialsidor om inkorporeringen

Servicen till de invånare i inkorporeringsområdet som redan är klienter inom socialväsendet i sin nuvarande kommun kommer i övergångsskedet att planeras skilt för varje verksamhet. Överföringen av klienter som omfattas av socialservice för äldre, vuxna eller familjer planeras individuellt och genom diskussioner. Läs mer...
Broschyr för invånarna i inkorporeringsområdet (.pdf)

Stadsdirektör Jussi Pajunen står värd för invånaraftnarna där helsingforsarna och sakkunniga inom staden kan träffas. Man kan följa tillställningarna direkt på Helsingforskanalen och kabeltevekanalen DINA. Den första provsändningen sker på Zachrisbackens skola i Sibbo den 4 november kl. 18.30. Då behandlas aktuella teman i de områden av Sibbo och Vanda som inkorporeras med Helsingfors. Invånarna frågar, stadsdirektören och sakkunniga vid stadens förvaltningar svarar.

Inkorporeringen av områden i Sibbo och Vanda medför fem nya stadsdelar i Helsingfors. Indelningen i stadsdelar och distrikt ändras. Staden får fem nya stadsdelar, ett nytt stordistrikt och distrikt samt sex nya delområden. Avsikten är att ändringarna ska träda i kraft i början av 2009. Helsingfors stadsstyrelse fattar beslutet. De nya stadsdelarna föreslås få följande namn: Östersundom, Ultuna, Björnsö (Karhusaari), Husö (Talosaari) och Sundberg (Salmenkallio). Det nya, 8:e stordistriktet får namnet Östersundoms stordistrikt (Östersundomin suurpiiri). Stadsplaneringskontoret

16.10.08 Skötseln av avfallshanteringen i inkorporeringsområdet sydvästra Sibbo övergår till SAD

Skötseln av avfallshanteringen i inkorporeringsområdet sydvästra Sibbo övergår till SADAvfallshantering från början av 2009. Kommuninvånarnas avfallsservice förblir i stort sett oförändrad. Kontaktuppgifterna och priserna ändras, bland annat försvinner ekoavgiften. Förnyelsen innebär att alla uppgifter som rör fastigheternas avfallshantering övergår till SAD. SAD kommer i slutet av året att skicka mer information till de fastigheter som berörs av förändringen. Tills vidare blir regionala insamlingsplatser kvar på sina vanliga ställen. Från början av 2009 kommer invånarna i inkorporeringsområdet
att betjänas av SAD:s Sortti-stationer i stället för
av Mömossens avfallsstation för småavfall. Den närmaste Sorttistationen ligger i Stensböle, adressen är Stensbölekanten 5.
SAD
Sortti-stationer

07.10.08 Hälsovårdstjänster för invånarna på de inkorporerade områdena från 1.1.2009 -
Hälsostationstjänster i Östra centrum

Hälsostationstjänster (också mödra- och barnrådgivningstjänster) för invånarna på de inkorporerade områdena fås på Östra centrums hälsostation, adr. Östergatan 7 K, 00930 Helsingfors. Hälsostationen är öppen må och ons - fre kl. 8 – 16 och ti kl. 8 – 18. Tidsbeställnings- och informationsnumret till läkare och hälsovårdare är (09) 310 60360. Östra centrums hälsostation betjänar också på svenska. Om någon invånare på inkorporeringsområdet vill fortsätta sin vårdrelation med Söderkulla hälsostation, skall han/hon kontakta Sibbo hälsovårdscentral senast 12.12.2008.

För de personer som behöver hemvård ordnas vården i enlighet med den personliga tjänste- och vårdplanen av Östra centrums hemvårdsenhet. Läs mer om hälsotjänster...

07.10.08 Ändring av gatunamn aktuell i Helsingfors och i de områden som överförs från Sibbo till Helsingfors

Helsingfors stads namnkommitté föreslår ändring av vissa gatunamn i Helsingfors och i de områden som överförs från Sibbo till Helsingfors, för att det i fortsättningen inte ska finnas gator med samma namn på olika håll i staden. De föreslagna ändringarna är små och finkänsliga. Läs mer...

01.09.08 Namn på platser samlas in i Sibbo och Vanda under tiden 1.9-3.10.2008

Tre studerande åker runt och samlar upp ortnamn från de områden som kommer att anslutas till Helsingfors. Namnupptecknarna intervjuar invånarna och skriver upp etablerade namn på platser. Det är fråga om en stor kulturgärning eftersom namnuppgifterna för området behöver kompletteras. Namnen som samlas upp kan i framtiden dyka upp på gatuskyltar eller i adresser på området. Kartläggningen av platsnamn är ett samarbetsprojekt mellan Helsingfors stadsplaneringskontor och Forskningscentralen för de inhemska språken. För ändamålet har man anställt två studerande från Helsingfors universitet med finska som huvudämne och en med svenska som huvudämne. Alla hushåll på området som ansluts till Helsingfors får hem ett meddelande om projektet. Utdelningen sker under tiden 25.8-27.8. Upptecknarna besöker hushållen i området 2.9-3.10.2008 vardagar kl. 13-19. De strävar efter att besöka de flesta hushållen i området och intervjua invånarna med hjälp av kartor. Intervjun tar från en halv timme till en timme och kräveringen förberedelse. Intervjutider kan bokas fr.o.m. 2.9. Upptecknarna är anträffbara ons 10.9 och to 25.9 klockan 15-19 vid Sakarinmäen koulu, Knutersvägen 924. Där kan man antingen bli intervjuad eller boka intervjutid.
Läs mer...

11.08.08 Målet är smidig skolgång för eleverna i inkorporeringsområdet i Sibbo

Sammanlagt cirka 45 elever i årskurs sju som bor i inkorporeringsområdet i Sibbo börjar skolan i Vartiokylän yläasteen koulu eller Botby högstadieskola den 12 augusti. Vid elevantagningen har eleverna jämställts med helsingforsiska elever redan från hösten. Helsingfors utbildningsverk arrangerar skolskjutsarna till respektive skola. Skolskjutsen arrangeras i form av samtransport med abonnerad buss. Bussen kör regelbundet två turer på morgonen och två turen på eftermiddagen. Tidtabellen är anpassad efter dagsrytmen i skolorna. De elever som ska gå i andra skolor än Botby högstadieskola och Vartiokylän yläaste kan använda samma skjutsarrangemang till Östra Centrum, men fortsätter därifrån med kollektivtrafiken i Helsingfors. Helsingfors utbildningsverk strävar efter att skolgången för de elever i årskurs sex som börjar i åk 7ska fortsätta smidigt utan skolbyten och avbrott när de blir Helsingforsbor den 1 januari 2009. Då blir också de två skolor som verkar inom inkorporeringsområdet, dvs. Östersundom skola och Sakarinmäen koulu, en del av skolnätet i Helsingfors. Uppskattningsvis 80 elever som bor i inkorporeringområdet går i en skola som också i fortsättningen hör till Sibbo kommun. Största delen av dem är elever i åk 7–9.
Läs mer...

Något över hälften, 55 procent, av de svarande i en kollektivtrafiksenkät för Sibbo kan tänka sig att regelbundet anlita kollektivtrafiken. HST gick i juni ut med en förfrågan om Sibbobornas nuvarande och kommande behov av kollektivt resande. Frågorna som ställdes gällde bl.a. resmål, lämpliga turintervaller, syftena med resandet och tidpunkter för resorna. Inalles besvarades enkäten av 456 Sibbobor, av vilka 31 procent bodde i Landbo, 18 procent på Björnsö och 51 procent på andra håll i Sibbo. Svarsprocenten var 63.Bland de svarande ingick både personer som var regelbundna kollektivtrafikanvändare och sådana som mera sällan anlitar allmänna trafikmedel. 34 procent av de svarande var dagliga användare av kollektivtrafik, och 27 procent sade sig använda kollektivtrafik mindre än en gång i månaden. Läs mer...

Helsingfors stads trafikverk (HST) utför en enkät om kollektivtrafik bland sibboborna i det område som inkorporeras med Helsingfors. Trafikverket ställer på en blankett frågor om nuvarande och kommande behov av kollektivtrafik. Blanketten postas till alla hushåll inom postnummerområdet 01100. Genom enkäten utreds bl.a. resmål, passliga intervaller, resornas syfte och restider.
Läs mer...

04.06.08 Skolskjutsarna till Botby högstadieskola och Vartiokylän yläaste läsåret 2008−2009

Helsingfors utbildningsverk har avtalat om skolskjutsarna till Botby högstadieskola och Vartiokylän yläaste för de blivande elever i årskurs 7 som bor i inkorporeringsområdet i Sibbo. Läs mer...

Inkorporeringsområdena i Sibbo och Vanda kartläggs med hjälp av flygfotografering och laserskanning från flygplan och helikopter. Det är fråga om ett beställningsarbete för stadsmätningsavdelningen vid Helsingfors stads fastighetskontor. Flygbildskartläggningen kräver stom- och stödpunkter som markeras i terrängen med vita korssignaler inom hela området. Dessa terrängarbeten har nu slutförts. På grund av att terrängen delvis är täckt kan allting inte kartläggas med flygbilder, och flygbildskartläggningen kompletteras därför under våren och hösten med mätningar i terrängen. Terrängmätningarna utförs av mätningsgrupper på 2-3 personer, som rör sig i bilar med fastighetskontorets logotyp.

18.04.08 Tryggad ställning för den personal som överförs från Sibbo
När sydvästra Sibbo införlivas med Helsingfors överförs också 72 ordinarie anställda till huvudstadens lönelistor. Det är främst socialväsendet och utbildningsväsendet som får nya anställda. I sydvästra Sibbo verkar två grundskolor och fyra daghem.
"En utgångspunkt är att de börjar jobba hos oss som s.k. gamla arbetstagare", försäkrar biträdande stadsdirektör Tuula Haatainen. Detaljerna kring överföringen utreds för närvarande.
Läs mer...

10.04.08 Föräldrakväll i Sibbo – aktuellt om skolfrågorna i inkorporeringsområdet
Målgruppen är vårdnadshavarna till de elever som bor i området och de familjer som vid inkorporeringen har barn i Östersundom skola eller Sakarinmäen koulu.
Tidpunkt: 22.4.2008 kl. 17.30
Plats: Östersundom skola, os. Knutersvägen 924, 01100 Östersundom

Av sydvästra Sibbo, som i början av nästa år överförs till Helsingfors, bildas ett eget röstningsområde inför höstens kommunalval. Helsingfors stadsstyrelse godkände förslaget den 25 mars. Ärendet föreläggs härefter stadsfullmäktige. Det nya röstningsområdet får beteckningen 55A. När det har bildats finns det sammanlagt 159 röstningsområden i Helsingfors. De som bor i Västerkullakilen, som överförs från Vanda till Helsingfors, hör till det nuvarande röstningsområdet 54G i Nordsjö. Läs mer...

09.04. Stadsfullmäktige behandlar komplettering av centralvalnämnden och ändring av indelningen i röstningsområden. Läs mer om kompletteringen och ändringen.

Att sydvästra Sibbo och Västerkullakilen i Vanda överförs till Helsingfors för med sig en del förändringar i invånarnas liv och service redan innan inkorporeringen sker officiellt vid ingången av år 2009.

Invånarna i de områden som överförs röstar vid kommunalvalet i oktober i Helsingfors.

Helsingfors stads utbildningsverk börjar redan under år 2008 organisera skolundervisningen i det område som överförs. Det är meningen av hälsostationsservicen för inkorporeringsområdet i förtsa fasen skall förläggas till Östra centrums och i framtiden till Kvarnbäckens hälsostation. Planeringen av kollektivtrafiken i inkorporeringsområdet inleds snarast.
Vad innebär inkorporeringen för invånarna?
Meddelande om specialsidor

Information om hur inkorporeringen inverkar på elevernas skolgång
De blivande ettorna anmäler sig i vanlig ordning till den skola som Sibbo kommun har anvisat. Hösten 2008 ligger ansvaret för undervisningen på Sibbo kommun. Den 1 januari 2009 flyttas ansvaret för undervisningsarrangemangen över på Helsingfors stad. Från och med läsåret 2008–2009 anvisas de nuvarande eleverna i årskurs 6 i inkorporeringsområdet i regel en förstahandsskolplats (en närskola som eleven har rätt att gå i) i någon av Helsingfors grundskolor, för de svenska elevernas del Botby högstadieskola. Elevernas vårdnadshavare kan om de så önskar också välja en högstadieskola i Sibbo, Kungsvägens skola för sitt barn. Eleverna i nuvarande årskurser 7 och 8, utgångspunkten är att eleverna slutför grundskolan i Kungsvägens skola i Sibbo. Läs mer...

Pajunen lovar att Helsingfors kommer att ta väl hand om servicen för de nuvarande invånarna i inkorporeringsområdet och att staden samtidigt vidtar snabba åtgärder för utveckling av området.
Läs mer...